È giunto il momento di provare la nuova strategia "no bunt, no ball"! Funzionerà?
Inoltre finalmente capiremo meglio perché Minami sostiene di odiare tanto il baseball.
In questo anime secondo me ci dovrebbe essere un po' più di "ammmorrrreee" ♥.
DOWNLOAD
TORRENT
Formato: MP4 [hardsub]
Fonti: Final8
Mi scuso per l'immenso ritardo!
Purtroppo tra vacanze ed esami universitari il tempo d'attesa si è allungato a dismisura.
Il mese scorso avevo provato a buttarmi avanti traducendo solo dall'inglese con l'intenzione di fare il jcheck in seguito, ma mai decisione fu più inutile. Ho dovuto riscrivere quasi tutte le battute.
Nella parte della partita, verso la fine, i giocatori si fanno dei semplici incoraggiamenti in inglese. Ho deciso di lasciarli in inglese senza tradurli, come anche i termini dell'arbitro.
Inoltre mi sono accorta che la sigla di chiusura è leggermente cambiata: la canzone è la stessa, però hanno cambiato strofa. I sub erano rimasti gli stessi, quindi ho dovuto rifarla ex novo romanizzando il testo in giapponese e rifacendo il time.
Scheda Progetto
